Nota del diario Diagonal
(7 de Noviembre de 2011)
¿Qué caracteriza a un pirata por definición?: el atrevimiento. Más allá de las acusaciones de un lado o del otro de la historia, lo cierto es que los piratas optaban por ponerse a prueba en todas las costas en las que recalaban cada vez. Y más allá de los tesoros, en oro y plata, la cuestión era también medir los alcances de su poder. En ese sentido la compañía prueba que no sólo pueden producir de forma autogestionada sino que el camino que eligieron es más que una forma adoptada, es en sí mismo una hoja de ruta. Hace un tiempo que Vuelve en Julio se lanzó de la mano de la obra Código Pirata a la tarea de hacer fortuna de la aventura y en esta oportunidad desembarcaron nada más y nada menos que en Londres, en el lugar donde la historia de la historia comenzó.
Con el subsidio de la Cancillería Argentina para los pasajes, los actores participaron del CASA Latin American Theatre Festival un evento que surge de la propia experiencia del director Daniel Goldman en el 2011, que viajó a Buenos Aires para estudiar teatro y quedó impactado por la producción latinoamericana. A su vuelta decidió recrear algo de lo vivido en su tierra natal y brindar la oportunidad a artistas latinos y británicos de trabajar juntos. Una de las protagonistas de la obra, Natalia Maldini cuenta que lo más enriquecedor del festival fue justamente el compartir “ya sea una función, un workshop o la mesa donde comemos. Todo el tiempo uno está aprendiendo en la convivencia con los otros. Durante el festival tuvimos la suerte de ver mucho teatro y los latinos no tenemos nada que envidiarle a los europeos, de hecho una de las obras que más nos gustó era ‘Chefe’ de una compañía chilena. En la distancia, uno valora cómo nos vamos curtiendo en la propia experiencia al construir productos independientes con pocos recursos y como en ese contexto uno está obligado a aprender de todo. Todos somos actores, electricistas, costureros y eso en Europa no existe. Es más la división de roles para ellos es sagrada”.
Piratas con códigos. Dentro de la programación oficial del festival, la compañía presentó Código Pirata, una historia de tres piratas interpretados por Natalia Maldini, Iván Haidar y Mauro Menegat. que buscan un cambio repentino para sus vidas en el transcurso sufren una serie de aventuras y desventuras. Narrada a partir de la utilización de una estructura similar a un teatro negro de títeres, los escenarios imaginarios que construyen cambian constantemente a partir de la exploración física de los tres actores. Además en el marco de una programación nocturna Lado B del Festival, se presentó Películas Piratas un espectáculo de humor donde los actores a través del despliegue corporal y un atractivo juego teatral recrean de una forma dinámica películas, trasportando al espectador en un recorrido a través de lo mejor del cine a cargo de Natalia Maldini, Casper Uncal e Iván Haidar. Lo interesantes de ambas producciones es que prescinden del lenguaje teatral y por ende reposan en otro tipo de entendimiento. Maldini cuenta que “el lenguaje del cuerpo que utilizamos es universal. Además qué mejor que los ingleses para comprender obras de Piratas. Siempre que compartimos con europeos se sorprenden de la energía y cuánto cuerpo entregamos los latinoamericanos, realmente transpiramos la camiseta. Es parte de cómo creamos también, por ejemplo, las películas surgieron de empezar a jugar con los recursos de Código pero recreando más libremente películas que nos gustaban. Nació de la necesidad de crear, el amor al cine y el tiempo libre”.
Más allá de las funciones la compañía brindó dos Workshops para niños donde se investigaron las técnicas y recursos utilizados en las obras donde terminaron por participar los padres también. Natalia destaca sobre todo la actitud de apertura y participación impulsada desde el festival, que “si bien está dirigido por un inglés está compuesta por voluntarios de distintas naciones. El clima del Festival es realmente cálido, para nada competitivo de hecho el nombre del encuentro era: ‘CASA’ y así nos sentimos, como en casa. Quizás esa mezcla londinense y latina fue lo que más nos sorprendió como a pesar de las diferencias culturales, de los idiomas podemos laburar juntos”. Con un código que supera incluso las palabras.
http://www.infonews.com/nota.php?id=167060&bienvenido=1
Aventuras en las tierras de Sir Francis Drake
